ORIGEN DE LA POPULAR PALABRA OK


        Se trata, sin lugar a dudas, de la expresión de mayor difusión universal desde la Segunda Guerra Mundial. Se la puede encontrar escrita en pasajes de avión, repuestos de auto y en las distintas partes de los cohe­tes espaciales.
        Hasta hace pocos años la explicación más confiable sobre su origen la relacionaba con el eslogan utilizado por el presidente estadounidense Martín Van Buren en su campaña presidencial de 1840, basado en las inicia­les de su pueblo natal: Old Kinderhook.
        Recientes estudios etimológicos descubrieron su uso por parte de diarios estadounidenses en fechas ante­riores a aquel año, lo que dio origen o nueva fuerza a otras teorías. Una la vincula con las palabras griegas ola kala, que significan "correcto", "satisfactorio". Otra la asocia al nombre del jefe indio Old Keokuk, quien firmaba tratados de paz con sus iniciales. Están quienes relacionan el término con la expresión orl korrect, forma humorística o errónea de all correct, y aquellos que lo vinculan con la palabra india okeh, equivalen­te en castellano a: "Que así sea".
        Los estudios continúan, pero mientras tanto, cual­quiera fuese la teoría o posición, lingüistas y etimolo-gistas han estado de acuerdo en reconocer "OK" como el americanismo informal de mayor fama en el mundo.
Carlos A. López. Detrás de las palabras, Sudamericana, Buenos Aires, 1993.

Nota: Otra teoría señala que durante la guerra de secesión estadounidense, cuando regresaban las tropas a sus cuarte­les sin tener ninguna baja, ponían en una gran pizarra "O Killed" (cero muertos), para indicar que todo estaba bien. Luego, se habría sintetizado en OK.

Comentarios

Publicar un comentario

Para ir mejorando este blog me gustaría que dejes tu comentario. Si te resulta sencillo y fácil de entender y cualquier sugerencia que tengas para mejorarlo.

Entradas populares de este blog

SIGNOS: INDICIOS, ÍCONOS Y SÍMBOLOS

Imagen
CLASES DE SIGNOS SEGÚN DISTINTOS CRITERIOS DE CLASIFICACIÓN Según la relación que se establece entre el significado y significante, es decir con el referente, se clasifican en  Para comunicarnos empleamos señales o signos mediante los cuales expresamos ideas   y nos referimos a las cosas del mundo. Los signos son formas u objetos con los que podemos referirnos a otro objeto o a una idea. Por ejemplo, el dibujo de una paloma blanca es un signo con el que nos referimos a la propia paloma; pero, además, también  representa la idea de  “paz”. Hay tres tipos de signos: LOS INDICIOS, LOS ÍCONOS Y LOS SÍMBOLOS. Indicios. Entre el signo y su significado hay   una relación de continuidad, es decir, una cosa es consecuencia de otra . Son aquellos signos que sin parecerse al objeto significado, mantienen con él alguna relación de dependencia . Cualquier objeto que nos permita entender su causa es un indicio: el humo es un indicio de que hay fuego, la ropa que ll
Leer más
Imagen
COMUNICACIÓN FORMAL E INFORMAL ¿Qué es la conversación formal e informal?   CONVERSACIÓN FORMAL E INFORMAL A la hora de establecer una comunicación efectiva, los hablantes de cualquier lengua adaptan su lenguaje dependiendo de a quién se estén dirigiendo, cuál es el tema sobre el que quieren discutir, con qué motivo, para qué y mediante qué vía comunicativa (oral o escrita) quieren expresarse. En otras palabras, el modo en que nos comunicamos varía dependiendo de la situación, el receptor del mensaje y el contexto principalmente. De este modo, se pueden establecer dos tipos principales de lenguaje: formal o informal. Los seres humanos tendemos a cambiar nuestra forma de hablar frente a otra persona dependiendo del tipo de relación que hayamos establecido con la misma y la situación en la que nos encontremos. No es lo mismo el tipo de lenguaje o expresiones que utilizamos con nuestro mejor amigo al hablar del plan del fin de semana, que el modo en que nos comunicamos con nuestro jef
Leer más
Imagen
 LAS VARIEDADES DE LA LENGUA LECTOS Y REGISTROS Vereda o acera: voltear o darse vuelta,  halar, jalar o tirar, chinchudo o enojado ¿Siempre nos entendemos cuando hablamos con alguien que usa nuestro mismo idioma? Veamos si es así Como habrán observado, cada país incluso cada región utiliza palabras y expresiones que le son propias. Esto también pasa en nuestro país, cada provincia tiene sus expresiones particulares que llamamos dialectos. A su vez, cada hablante emplea distintas variantes de la lengua según su edad y su nivel sociocultural.   Teniendo en cuenta al emisor, podemos clasificar las variantes de una misma lengua en: CLASIFICACIÓN DE LOS LECTOS CLASES DE IDIOLECTOS   Dialectos Cada país, incluso cada región, emplea palabras y expresiones propias. También en Argentina, cada  provincia tiene particularidades idiomáticas. Ejemplo: la palabra  niño  que pertenece a la lengua general o estándar, es decir la lengua común a todos los hispanohablates tiene  variedades geográfica o d
Leer más